Filokalia / Добротолюбие (на греческом языке)
Год: 1782
Издательство: Венеция, издание Антония Вортоли
Язык: Греческий
Греческий сборник «Добротолюбие» (Φιλοκαλια) текстов святых отцов IV-XV веков был собран Макарием Нотарасом (митр. Коринфский) и Никодимом Святогорцем и опубликован в 1782г, в Венеции.
Переведен на славянский язык Паисием Величковским в 1793г.
Пятитомный перевод на русский язык выполнен Феофаном Затворником, чье издание довольно своеобразно и сильно отличается от греческого, представляя собой скорее вольный пересказ, чем перевод, при этом некоторые части опущены и добавлено множество текстов не имеющихся в греческом Добротолюбии.
Добротолюбие оказало огромное влияние на весь православный мир и является авторитетнейшим сборником духовных наставлений.